作者在 Jane Street 系统团队时的经历：某晚隔壁施工扬起灰尘触发了机房烟感。麻烦不在烟，而在联动逻辑——烟感一响，消防系统给喷淋管加压，同时切断机房空调，怕继续送风助燃。温度于是开始爬升，而喷淋头只等温度到点就会全开。他从家里狂奔回三十三楼，一个机柜一个机柜地拔电源线，最终温度停在 143.6 华氏度。第二天早上系统恢复，事后的结论是喷淋保留，但联动与阈值要收紧。
🔑 核心要点
真正的设计缺陷是两条自动动作叠加：关空调让温度必然上升，加压让喷淋随时可喷。
解法原始到荒谬——手动拔掉每一根电源线，因为断了电的设备不怕水。
机房放在交易楼层对面的原因本来是「随时能冲进去拔线」，只是没人想过要防的是喷淋。
事后复盘的气氛写得很实在：不像华尔街追责，更像工科生在宿舍里争论哪里出了错。
💡 金句
my mission was made clear: as fast as I possibly could, get back to Jane Street, get into the machine room, and pull the power cord on every device in that room before the temperature climbed past 150 F and the sprinklers destroyed everything.