作者用一次 GNU tar 调用造出一个「最难」的归档:把同名文件重复归档制造硬链接,用 pax 扩展头给硬链接塞进 size=512 覆盖默认的 0,再借重命名把路径变成 UTF-8 的 café。结果同一个 tar 包在 GNU tar、bsdtar、7-Zip、node-tar、Java Commons Compress、PHP PharData、RubyGems 与 R 里被解成八种不同的文件树,有的多出空目录,有的把 tar 头当成文件内容写进去。