Noto 就是「没有豆腐块」：修好缅甸文字里的虚线圈

📋 概述

客户用 S'gaw Karen（主要通行于缅甸与泰国）管理内容时，Firefox 把不该出现的虚线圈画在了字符周围，Chrome 却正常。DatoCMS 没有只修这一门语言，而是一路把 43 种文字的渲染兜底做好：当操作系统缺少某文字的字体时回退到 Google 的 Noto 字体，并且只在页面真正需要时才加载。文章借这次排障把「本地化」拆成六个层次——模型、区域码、流程、投递、书写方向、渲染，并提醒多语言前端同样适用这些结论，文末还给了一份找字体的检查清单。