这篇文章最早以波兰语发表在 2013 年的《Programista》杂志上，讨论在必须追求极致性能的场合如何写出高效 C++。作者的出发点是：选择 C++ 这样的原生语言并不等于自动获得性能，只有掌握语言特性与工程实践才能把硬件的算力真正榨出来。他先解释 C++ 的特殊处境——它同时支持面向对象与 STL 容器这样的高层便利，又足够底层，中间没有虚拟机或框架挡路；代价是要自己管理内存的分配释放，但好处是不会被垃圾回收器在不可预测的时刻打断。