Hacker News | 📄 原文链接 | 2026-08-11 收录

Itadakimasu：这句话是对食物说的，不是对厨师

来源：thetokyohermitsubstackcom — 排名 #20 · 36 分

一篇关于日本文化的文章指出，开饭前说的「いただきます」并不只是对厨师的致谢，其本意是面向食物本身表达感谢与敬意。作者从词源与习俗出发，阐释了这个日常用语背后对食物、劳动与生命的深层尊重。

🔑 核心要点

一句开饭前的呢喃，是对盘中一切生命的郑重感谢。