用户关闭浏览器标签页时，浏览器与服务器之间的连接断了，但服务器与上游 LLM 之间那第二条连接并不会自动取消——若服务器不显式传播取消，生成仍会继续计费，用户可能只收到 500 token 就放弃，而后端却还在为剩余几千 token 付费。文章以 Hono/TypeScript 为例，演示如何用 AbortSignal 把客户端断连（c.req.raw.signal）与服务端超时组合起来传给 fetch 去取消 LLM 请求。核心观点是 LLM 流式服务器本质就是一个普通的异步流处理管道（TransformStream、缓冲、背压），而非什么神秘的 AI 基础设施。